櫻桃店

うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE2000%
「マジLOVE2000%／夢追人へのSymphony」

発売日：2013年4月24日
税込価格：¥1,300
商品コード：KICM 3254
発売・販売：キングレコード
収録曲
1.「マジLOVE2000%」
　　作詞・作曲：上松範康（Elements Garden）
　　編曲：岩橋星実（Elements Garden）
2.「夢追人へのSymphony」
　　作詞：上松範康（Elements Garden）
　　作曲・編曲：中山真斗（Elements Garden）

★

＜マジLOVE2000%＞歌詞
2000%(Hey!) サイコーなLOVE (Get you!)
始まるよ(Jump!) Yes! Happyライブ (Syun!x2)
お待たせしました　星を夜空へ (We are ST☆RISH!!)
愛はShooting star!!　5,4,3,2,1

【那月】I need you…S…
【トキヤ】I feel you…T…
【セシル】I miss you…A…
【レン】I kiss you…R…
【音也】I believe you…I…
【翔】I hold you…S…
【真斗】I want you…H…
ST☆RISH Forever

【レン】こんなにもほら
【那月】溢れてる
【音也】Give me
【レン那月音也】Give me your love. Give me, ah…
【翔】1000%だけじゃ
【セシル】もの足りない
【翔セシル】アゲましょう
2000%Love (Love!)

【トキヤ】君が歌に
【真斗】生まれ変わる
【トキヤ】恋は
【真斗】バクハツ
【トキヤ真斗】Dance&Dance

【トキヤ】聴こえます?
【音也】ほら
【真斗】胸の声
【レン】サンキュ
【那月】Dokix2
【翔】Wakux2するぜ！
We are ST☆RISH 3.2.1.Let's go!!
【セシル】みんなで繫がろう

2000%(Hey!) サイコーなLOVE(Get you!)
君とだけ(Jump!) Yes! Happyパルス(Syun!x2)
革命スターライト マジで好きだよ(Yes, We love you)
永遠に…
全力全開で 2000%君の事をLove you
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆

【レン】まるでラプソディ
【那月】人生は
【音也】Simle
【レン那月音也】Let's smile, Smile, Yes!
【翔】夢の翼で　
【セシル】ハーモニーを
【翔セシル】奏で合う
2000%Love(LOVE!)

【トキヤ】君と描く
【真斗】恋の色は
【トキヤ】どんな
【真斗】メロディ
【トキヤ真斗】Shake&Shake

【トキヤ】奇蹟のTIME
【音也】さあ
【真斗】紡ごうか
【レン】OK
【那月】誓います
【翔】つーか俺らは
永遠　ST☆RISH 3.2.1.Let's go!!
【セシル】響き合うファンタジア

2000%(Hey!) このスーパードリーム(Get you!)
さあ みんなで(Jump!) Yes! Happyスタート(Syun!x2)
虹色のラブソング　Symphonyにしよう(We are ST☆RISH!!)
愛を込めて…

LA LA LA…

【那月】迷ったなら
【トキヤ】空を見上げ
【セシル】7つの名を
【レン】呼んで
【音也】君はほら
【翔】一人じゃない
【真斗】手と手を繫いで行こう
Please call ST☆RISH ずっと一緒に…

2000%(Hey!) サイコーなLOVE(Get you!)
君とだけ(Jump!) Yes! Happyライブ(Syun!x2)
革命スターライト　マジで好きだよ(Yes, We love you)
永遠に…
全力全開で　2000%君の事をLove you
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆

★

＜夢追人へのSymphony＞歌詞
【真斗】その手を胸に少し当ててみて欲しい
請稍微把手放在我的胸膛
【翔】感じるだろう？あったかい音
能感受悸動的心跳聲麼?
【音也】優しいその音(ね)は君にしかないMelodyを
這溫柔的心跳聲只會對你悸動
【セシル】支えるRhythm…信じてください
請相信這旋律

【音也】喜びも
你的喜悅
【翔】勇気も
你的勇氣
【那月】この先にある明日(あす)も
你的未來
【真斗】紡ぐ
【セシル】音楽も
你所編織的音樂
【トキヤ】涙さえも
連你的眼淚
【音也・セシル】すべての
【真斗・翔】半分を
【那月・トキヤ】背負わせて欲しい
全部請讓我分擔一半
【音也・真斗・翔・セシル】ずっと
因為我一直
【レン】隣にいるよ
會在你身邊

We love your song…We need you
【音也】君は君だよ
你就是你
【レン】あるがままに
【真斗・レン】夢描いて
用真正的你描繪出夢想
We love your song…We feel you
【トキヤ】共にゆこうStar Road
携手邁向星之道路
【翔】そして
然後
【真斗】このSymphony
這交響曲
【セシル】アナタに捧ぐ
獻給你

【トキヤ】泣きたくなったらいつだって泣いてもいい
若想哭的時候 隨時都可以哭
【レン】その涙ごと抱きしめるよ
我會承受著你那眼淚
【那月】雨の後には必ず陽が昇って
雨後太陽必定升起
【セシル】未来への地図を照らすはず
照亮著通往未來的路

【那月】この道の
在這未來的路的
【レン】果てには
盡頭
【真斗】どんな物語が
怎樣的故事
【トキヤ】待って
【セシル】いるかは
等著我們
【音也】わからないけど
雖然不知道
【那月・セシル】どんな
即使有著
【トキヤ・レン】闇だって
不好的事
【音也・真斗】希望の灯火(ともしび)は
希望之火
【那月・トキヤ・レン・セシル】決して
絕不會
【翔】消せはしないぜ
熄滅

We love your song…We miss you
【音也】絶対離さない
絕不會離開你
【レン】キミの事が
【真斗・レン】嗚呼好きだよ
好喜歡你喔
We love your song…We kiss you
【真斗】守るよEternity
永遠守護著你
【翔】響け
響徹雲霄
【那月】このSymphony
將這交響曲
【セシル】アナタに届け
送給你

We love your song…We believe you
【音也】君は君だよ
你就是你
【レン】あるがままに
【翔・真斗】夢描いて
用真正的你描繪出夢想
We hold you…We want you
【トキヤ】共にゆこうStar Road
携手邁向星之道路
【翔】そして
然後
【那月】このSymphony
這交響曲
【セシル】アナタに捧ぐ
獻給你

【音也・真斗・トキヤ・レン・翔・セシル】例えどんな壁があったってさ
就算前面有著難關
【那月】笑顔だけは
唯獨是笑容
【那月・トキヤ】忘れずに
請不要忘記
【音也・真斗・那月・レン・翔・セシル】愛と星と七色の名の下(もと)
在七色之名下愛和星星
【トキヤ】夢追うあなたへ
伴追尋著夢想的你
歌よ輝け
歌曲啊 閃耀吧

★★

今天終於有時間放上來了...(鬆口氣)
雖然星期三已經不用再上課
可是有份報告要趕
昨天中午終於趕起...(精疲力盡)
但不知道為什麼總是在溫習 或者是做功課時
都會有很多東西要幹
例如去無聊網站看看 看回之前沒看的動畫 聲優會...之類 (喂! 這個人沒心讀書的
一沒事幹(指溫習和功課)就不知道幹啥好...(百無了賴)

話說<夢追人へのSymphony>真的很治癒
在意志消沈 或者越到不愉快的事時 聽這首歌再適合不過
例如...
你的喜悅
你的勇氣
你的未來
你所編織的音樂
連你的眼淚
全部請讓我分擔一半
因為一直會在你身邊
聽到這裡我的心好溫暖喔Q----Q
還有...
若想哭的時候 隨時都可以哭
這裡重點是時也(MAMO醬)唱 太幸福了吧OO((>///<))OO
我會承受著你那眼淚
雨後太陽必定升起
照亮著通往未來的路
這首歌實在太棒了!!! (感動)
若大家有時間 務必細心靜聽 (O^^O)

P.S. 以上歌詞是本人翻譯
若有奇怪的地方請見諒M(_ _)M