櫻桃店

（法新社巴黎21日電） 天文學家今天表示，他們在一個遙遠的太陽系裡，發現目前為止所偵測到最輕的一顆系外行星 ，以及另一顆「極有可能」充滿大量液態水的系外行星。質量輕與水都是兩項維持生命不可或缺的條件。

這項研究共同作者，法國格瑞諾布天文台（Grenoble Observatory）天文學家佛衛爾（ThierryForveille）指出：「我會將兩顆新發現的系外行星，列為同等重要」。

佛衛爾在接受「法新社」電話訪問時指出：「能尋找到時具有兩項條件的系外行星，就是找到『聖杯』，這兩項條件是質量類似我們的地球，以及有利於水份存在。我們在兩顆系外行星分別發現這兩項條件，我們愈來愈接近了。」

新發現較小的系外行星稱為葛利斯（Gliese）581"e"（葛利斯581恆星太陽系的e行星），質量僅為地球的2倍。這使得它成為目前發現的350顆系外行星中最小的一顆，也意味著它可能具有和我們地球一樣的岩石表面。

天文學家於1995年首次在飛馬座的51佩加西（51Pegasi）恆星發現系外行星51 Pegasi"b"；而葛利斯581"e"的質量，比由氣體構成的巨大首顆系外行星51 Pegasi"b"要少80倍。

另一顆在附近的葛利斯581"d"比地球重7倍，而表面構造成分並不清楚。

由於發現"e"行星，天文學家利用最新計算方式發現，這顆較大的系外行星正好位居所謂的「適宜居住區」的軌道上，距離它環繞的恆星不會太遠，也不會太近。

日內瓦大學教授，共同作者烏垂（StephaneUdry）指出，「葛利斯581"d"可能因為太大而不可能全部為岩石結構，但我們可以臆測它是愈來愈接近恆星的冰封行星。」

他在聲明中指出：「它甚至可能被廣大深不見底的海洋覆蓋 -- 這個『水世界 』是首度重要發現」。

葛利斯581"e"的公轉軌道週期僅3.15地球天，因此它的軌道非常接近環繞的恆星，幾乎可以確定是一個熾熱火燙的系外行星。

以葛利斯581恆星為中心的遙遠太陽系，距離地球約20.5光年，位於天秤星座裡，被歸類為低質量的紅矮星；天文學家認為，環繞紅矮星軌道上的適宜居住區區裡，最有可能找到低質量的類地行星。（譯者：陳蓉）


嘩～！那些天文學家很厲害喲！！
真的有第二個地球嗎？好興奮喔～
今天吃晚飯時，我們一家人也是討論這個話題，
說關於地球大約四年後，在北極或南極的冰可能已經所剩不多了。
我姐就講了她一個教授說的話：「為甚麼還要環保呢？最後不就會循環（恐龍=>人類）嗎！？」
然後我們就不否定他講的話。
我自已心想：雖然他講得蠻有道理，可是為甚麼環保不能做得徹底一點呢？
　　　　　　好像現在一樣，每個地區都在做環保活動，不見得地球有甚麼改善過。
我姐就說：「其實未必地球先滅亡，根據學家研究，太陽會比地球還要早滅亡。
　　　　　　沒了太陽，地球也會滅亡呀。」
我又幻想，那人類會在太空生活，好像那些動畫一樣．．．（偷笑）
眾：你看得太多動畫了。
－３－　但我真的想自己會長命百歲，地球將來的發展真叫人期待耶～